1 00:00:30,041 --> 00:00:33,124 Quando le generazioni future chiedi perché litighiamo, 2 00:00:33,291 --> 00:00:35,540 Ricordare loro la storia di Lidice. 3 00:00:35,708 --> 00:00:38,540 Frank Knox – Ministro Marina americana (1940-1944) 4 00:01:11,799 --> 00:01:18,699 5 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 LIDICICE 6 00:02:52,333 --> 00:02:55,082 Oggi il prete è stato qui. Per il miele. 7 00:02:55,250 --> 00:02:58,957 - Cosa ti ha detto? Cosa ti maledice? -No... 8 00:02:59,625 --> 00:03:02,540 Ha detto che la guerra sarebbe iniziata. 9 00:03:04,750 --> 00:03:07,499 È così che ci maledirà tutti, vero? 10 00:03:20,875 --> 00:03:23,332 Meglio passare attraverso il giardino. 11 00:04:11,916 --> 00:04:17,582 Godetevi la torta, a nome di tutto il popolo 12 00:04:17,750 --> 00:04:22,124 e la società calcistica Lidice, Lo consegno volentieri. 13 00:04:22,375 --> 00:04:25,290 Ma preferisco lasciare fare a lui al vicesindaco. 14 00:04:25,458 --> 00:04:27,582 František, per favore. 15 00:04:35,416 --> 00:04:37,415 Cosa ne pensi, stronza? 16 00:04:39,958 --> 00:04:41,499 Stai zitto, moccioso! 17 00:04:42,666 --> 00:04:44,207 Come osi? 18 00:04:44,375 --> 00:04:47,832 - Chi stai dando del moccioso, accidenti? - Meglio non parlarmi. 19 00:04:48,041 --> 00:04:51,665 Non ti interessa come tutti gli altri sappilo, anche se ti piace. 20 00:04:51,833 --> 00:04:54,082 Sei tranquillo? Parla con me! 21 00:04:55,083 --> 00:04:57,332 Scappa! Vai a casa! 22 00:04:58,166 --> 00:05:02,540 - Vai a casa! - Figlio di puttana! Ti ucciderò! 23 00:05:06,166 --> 00:05:07,957 Chiama il dottore! 24 00:05:24,375 --> 00:05:29,665 - Signore, riposi in pace. - La luce eterna ti accompagni. 25 00:05:29,833 --> 00:05:33,290 - Possa riposare nella santa pace. -Amen. 26 00:05:47,500 --> 00:05:50,915 Anezka, pensa al Signore. 27 00:06:08,208 --> 00:06:12,207 Ho immaginato il nostro ultimo lavoro completamente diverso. 28 00:06:12,375 --> 00:06:15,415 Ragazzi, davvero Andranno in Inghilterra? 29 00:06:15,583 --> 00:06:19,207 E tu? Non cambi idea? 30 00:06:20,875 --> 00:06:22,749 Jarus mi ucciderebbe. 31 00:06:22,916 --> 00:06:25,707 Con un po' di fortuna, Altri ti ucciderebbero prima. 32 00:06:25,875 --> 00:06:29,499 - Almeno combatteresti per il tuo paese. - Le mie condoglianze. 33 00:06:31,708 --> 00:06:33,624 E tu, Karel? 34 00:06:38,416 --> 00:06:41,499 Da adesso mio fratello lo è morto e mio padre imprigionato, 35 00:06:41,666 --> 00:06:44,124 Non posso lasciare mia madre da sola. 36 00:06:52,458 --> 00:06:54,499 Gli porse il coltello. 37 00:06:55,791 --> 00:07:00,915 Eda era ubriaca. Volevo litigare, Non sapevo cosa stavo facendo. 38 00:07:01,875 --> 00:07:06,790 E Frantisek si è mosso con il coltello. 39 00:07:08,250 --> 00:07:11,790 L'imputato vuole? dire qualcosa in sua difesa? 40 00:07:18,166 --> 00:07:22,499 Decide il tribunale che Frantisek Sima è colpevole 41 00:07:22,666 --> 00:07:27,207 di aver pugnalato suo figlio Eduard e causarne la morte. 42 00:07:28,125 --> 00:07:31,957 punito per un crimine di omicidio e viene condannato 43 00:07:32,125 --> 00:07:34,707 a 4 anni di carcere. 44 00:08:02,750 --> 00:08:06,999 -Come vanno le cose? - Stiamo finendo. 45 00:08:07,166 --> 00:08:11,207 Direttore, ho chiesto a qualcuno del mio, un reato minore 46 00:08:11,375 --> 00:08:14,665 e invece mi lascia un assassino, perfino un parricidio. 47 00:08:14,833 --> 00:08:16,624 Ce ne hanno portato un altro, 48 00:08:16,791 --> 00:08:19,165 accoltellato due ragazze e li gettò nello stagno. 49 00:08:19,333 --> 00:08:22,999 È meglio di accoltellare il proprio figlio. 50 00:08:24,083 --> 00:08:27,207 -E l'altro com'è? - Cos'altro? 51 00:08:27,833 --> 00:08:31,040 Lui delle ragazze. Questo è davvero orribile. 52 00:08:31,208 --> 00:08:35,499 È tranquillo, guarda. non si sa Cosa ti passa per la testa. 53 00:08:35,666 --> 00:08:38,040 Petiska, non ti accorgi che sei in prigione? 54 00:08:38,208 --> 00:08:42,332 - L'ho notato. - Pensi di poter scegliere? 55 00:08:42,500 --> 00:08:45,915 "Si ritiene di sì in gita scolastica? 56 00:08:46,083 --> 00:08:48,665 Viene incarcerato per crimini più gravi. 57 00:08:48,833 --> 00:08:50,665 - Allora comportati così. - Sì. 58 00:08:50,833 --> 00:08:53,040 Apparentemente c'è reati più gravi. 59 00:08:53,625 --> 00:08:56,957 Petiska, Sima, fuori. Prendi le tue cose. 60 00:08:57,125 --> 00:08:59,665 Questo edificio Toccherà ai tedeschi. 61 00:08:59,833 --> 00:09:04,249 Criminali comuni il meno pericoloso, 62 00:09:04,416 --> 00:09:07,665 cioè gli assassini e altri, Saranno nell'edificio B. 63 00:09:10,125 --> 00:09:14,124 Eccoli proprio i "figli di puttana". 64 00:09:14,791 --> 00:09:18,207 I prigionieri politici. Quindi andiamo, andiamo. 65 00:09:18,833 --> 00:09:21,040 - Posso fare la foto? - No. 66 00:09:43,208 --> 00:09:46,332 Prigionieri, alzatevi! Resta qui! 67 00:09:50,166 --> 00:09:51,707 Uscire! 68 00:09:53,666 --> 00:09:55,665 Veloce, veloce! 69 00:10:06,708 --> 00:10:08,790 Prigioniero 2037. 70 00:10:10,041 --> 00:10:12,374 Il suo nuovo partner, Kowalski. 71 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 Petiska, laggiù. 72 00:10:16,875 --> 00:10:20,790 Spero che non ti lamenterai qui per cattive compagnie. 73 00:10:20,958 --> 00:10:23,332 È solo che lo immaginavo diversamente. 74 00:10:23,500 --> 00:10:28,415 A quanto pare, molte cose adesso Non saranno come li immaginavamo. 75 00:10:30,291 --> 00:10:34,374 Questa è una leggenda. Un falsario d'élite. 76 00:10:34,541 --> 00:10:36,582 Ha vinto milioni al gioco d'azzardo. 77 00:10:36,833 --> 00:10:39,665 Ma la corte non lo sapeva cosa farne, 78 00:10:39,833 --> 00:10:44,374 poiché tutti i tuoi profitti Andavano agli orfanotrofi e ai poveri. 79 00:10:44,916 --> 00:10:46,790 Un vero pazzo. 80 00:10:48,208 --> 00:10:52,832 Non tutto. Sono rimasto costi operativi. 81 00:10:56,416 --> 00:10:58,207 Come lo hanno catturato? 82 00:10:59,375 --> 00:11:04,165 Il direttore di un orfanotrofio era spaventato tanto che lo tradì subito. 83 00:11:07,291 --> 00:11:11,499 - Che cosa hai fatto? - Niente di così interessante. 84 00:11:11,666 --> 00:11:15,332 Ho fatto esplodere diverse casseforti e Sima è un assassino. 85 00:11:15,500 --> 00:11:20,915 Beh, è un altro modo di farlo si assume l'opera del Signore. 86 00:11:27,708 --> 00:11:30,540 Siediti, Sima. Sedere. 87 00:11:36,416 --> 00:11:38,374 Nessuno sa che sono qui. 88 00:11:40,833 --> 00:11:42,874 Non saresti dovuto venire. 89 00:11:45,458 --> 00:11:47,249 František... 90 00:12:02,958 --> 00:12:06,790 Non toccare, Sima. Abbiamo finito tra un minuto. 91 00:12:22,500 --> 00:12:24,415 Niente giornali. 92 00:12:26,541 --> 00:12:29,332 Quindi non devo riprenderlo. 93 00:12:47,583 --> 00:12:49,790 Per favore leggilo. 94 00:12:54,458 --> 00:12:57,665 È già troppo tardi per quello, non credi? 95 00:13:04,458 --> 00:13:06,165 E che mi dici di Karel? 96 00:13:07,166 --> 00:13:08,915 L'hai visto? 97 00:13:11,333 --> 00:13:13,582 Preferisco non avvicinarmi. 98 00:13:21,625 --> 00:13:25,707 Zvolsky ha detto che tua moglie È molto buono 99 00:13:26,708 --> 00:13:31,124 uccidi il figlio e ti porta ancora le uova. 100 00:13:31,916 --> 00:13:35,415 E la Bibbia. È una famiglia molto strana. 101 00:13:36,875 --> 00:13:38,290 Posso? 102 00:13:44,833 --> 00:13:50,790 Qui. Vangelo di San Giovanni, capitolo 3, versetto 16. 103 00:13:51,666 --> 00:13:57,624 Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo figlio unigenito 104 00:13:57,791 --> 00:14:03,332 affinché chiunque crede in lui, non perite, ma abbiate la vita eterna. 105 00:14:05,166 --> 00:14:06,999 Figlio di puttana! 106 00:14:08,250 --> 00:14:09,957 Ti ucciderò! 107 00:14:42,083 --> 00:14:43,624 Cos'è questo? 108 00:14:45,833 --> 00:14:48,749 Non puoi aspettare qui sangue puro, vero? 109 00:14:54,458 --> 00:14:58,124 Sua madre single Si chiamava König, giusto? 110 00:14:59,208 --> 00:15:03,999 I suoi superiori non ne avevano altrettanto fortunato ad avere una madre ariana. 111 00:15:04,166 --> 00:15:07,290 Dicono che parli bene il tedesco. 112 00:15:09,708 --> 00:15:14,415 Ti offro la posizione di capo gendarmeria regionale. 113 00:15:14,583 --> 00:15:16,874 Lo stipendio triplica. 114 00:15:18,541 --> 00:15:21,082 Posso pensarci? 115 00:15:21,708 --> 00:15:26,874 No. È solo che siete una nazione raro. Non aiutano se stessi. 116 00:15:29,708 --> 00:15:33,290 Posso restare con i nostri ragazzi? 117 00:15:33,541 --> 00:15:37,999 Puoi, dovresti anche. noi Non agiremo come gendarmi per loro. 118 00:15:38,166 --> 00:15:40,499 Quindi congratulazioni. 119 00:15:40,750 --> 00:15:44,915 Il tuo primo compito è raccogliere tutti le campane della chiesa. 120 00:17:06,041 --> 00:17:09,165 Tuo padre lavorava lì, nella lavanderia 121 00:17:10,125 --> 00:17:13,290 L'ho visitato alcune volte. Quando un bambino 122 00:17:14,791 --> 00:17:16,957 Come stai lì? 123 00:17:17,125 --> 00:17:18,582 Scrivere? 124 00:17:19,791 --> 00:17:21,665 Ora lo hanno proibito. 125 00:17:21,833 --> 00:17:24,957 Che strano. Giara, che ha strangolato la suocera, 126 00:17:25,125 --> 00:17:28,290 scrivi tutto il tempo, Chiede soprattutto cibo e tabacco. 127 00:17:28,458 --> 00:17:30,332 Attenzione. Avviso straordinario. 128 00:17:30,500 --> 00:17:34,999 Questa mattina truppe di le forze armate della Germania 129 00:17:35,166 --> 00:17:38,082 hanno varcato i confini della Russia bolscevica. 130 00:17:38,916 --> 00:17:43,540 Vincono le divisioni corazzate la caotica difesa russa... 131 00:17:54,208 --> 00:17:55,957 Per tua mamma. 132 00:18:00,125 --> 00:18:01,665 Cos'è questo? 133 00:18:02,666 --> 00:18:05,499 Non dirgli che li ho mandati io. 134 00:18:10,291 --> 00:18:14,624 Se ti prendessi cura delle api, Tu e tua madre potreste prendere il miele. 135 00:18:16,958 --> 00:18:19,165 Quando eri bambino, ti piaceva. 136 00:18:26,541 --> 00:18:27,832 Karel. 137 00:18:33,458 --> 00:18:35,957 Devi far visita a tuo padre. 138 00:18:55,875 --> 00:19:00,915 Il prete chiede se non aiuteresti ancora una volta con la messa. 139 00:19:01,083 --> 00:19:04,207 È solo che ti piaceva suonare l'organo. 140 00:19:08,583 --> 00:19:11,665 Ma i Seidel sì altri tipi di polli. 141 00:19:12,583 --> 00:19:15,957 Lo so, hanno anche questi. 142 00:19:20,416 --> 00:19:23,707 Non dovresti piuttosto studiare? 143 00:19:25,041 --> 00:19:27,874 Non dovremmo piuttosto andare a trovare papà? 144 00:19:34,666 --> 00:19:38,665 Penso che ora abbiamo altre preoccupazioni. 145 00:19:40,166 --> 00:19:44,915 Chissà se accettano visitatori. Per la guerra. Tutto è cambiato. 146 00:19:45,708 --> 00:19:49,124 Non tutto. È ancora nostro padre. 147 00:20:00,875 --> 00:20:02,540 «Ol»! 148 00:20:04,166 --> 00:20:08,790 Più vicino, avere un ricordo di quei tre gol. 149 00:20:16,208 --> 00:20:19,040 Ragazzi, restate qui. 150 00:20:19,208 --> 00:20:21,332 Di più. Più lontano. 151 00:20:34,541 --> 00:20:36,832 Nessuno capisce che li aiuto. 152 00:20:37,791 --> 00:20:42,165 Se uno di noi non lo ha fatto, staremmo tutti peggio. 153 00:20:43,125 --> 00:20:45,082 Grazie. Questo è tutto. 154 00:20:45,750 --> 00:20:48,832 Pensi che io voglia essere qui? 155 00:20:49,000 --> 00:20:52,582 Sono vietati gli assembramenti senza supervisione ufficiale. 156 00:20:52,750 --> 00:20:56,415 Sono qui per loro. Così possono divertirsi. 157 00:20:57,791 --> 00:20:59,582 Lo capisci? 158 00:21:01,250 --> 00:21:05,207 Sai com'è quando ti guardano così. 159 00:21:12,541 --> 00:21:14,790 Potrebbero essere una coppia. 160 00:21:14,958 --> 00:21:18,415 Quanta poca vergogna, Non metterei nemmeno il naso fuori. 161 00:21:19,333 --> 00:21:22,582 Maria. Le galline depongono bene. 162 00:21:33,208 --> 00:21:37,915 Horak e Stribrny sono lontani, In questo modo hai più opportunità. 163 00:22:01,708 --> 00:22:05,540 - Balli? - Ora? Se non giocano più? 164 00:22:10,333 --> 00:22:12,874 I miei amici mi stanno già aspettando. 165 00:22:13,500 --> 00:22:17,457 Va bene, vai, non aspettare oltre. 166 00:22:18,791 --> 00:22:22,457 Dovrei ubriacarmi un po' di più. 167 00:22:23,250 --> 00:22:26,749 Poi chiedo di nuovo. 168 00:22:32,041 --> 00:22:33,749 Non te ne darò un altro. 169 00:22:36,750 --> 00:22:39,915 Quando sono ubriaco, Non sono così timido. 170 00:22:40,458 --> 00:22:43,415 Ma poi dico un sacco di sciocchezze. 171 00:22:44,250 --> 00:22:48,957 Gioire. Altrimenti lo saresti Sposato e con un figlio come me. 172 00:22:50,250 --> 00:22:52,165 Maledette persone ingrate. 173 00:22:53,875 --> 00:22:56,499 Anche loro mi odiano, vero? 174 00:22:56,750 --> 00:23:00,915 - Siamo solo musicisti. - Ci fa solo vergognare. 175 00:23:02,583 --> 00:23:06,290 E questo ci spaventa un po'. Un po'... 176 00:23:10,541 --> 00:23:14,207 Sai quanto ho paura? 177 00:23:16,750 --> 00:23:20,457 Stanno già finendo tutte le battute. 178 00:23:32,333 --> 00:23:36,207 Il Führer e il Cancelliere del Reich ha nominato invece gli ammalati 179 00:23:36,375 --> 00:23:38,874 Protettore del Reich, Konstantin von Neurath, 180 00:23:39,041 --> 00:23:43,665 responsabile del generale SS-Obergruppenführer Heydrich. 181 00:23:44,166 --> 00:23:48,082 Il vice protettore del Reich assunse la sua posizione. 182 00:23:48,583 --> 00:23:51,499 Al Castello di Praga lo ha accolto 183 00:23:51,666 --> 00:23:53,999 Segretario di Stato Frank. 184 00:23:54,166 --> 00:23:57,457 Avanti il vice protettore del Reich 185 00:23:57,625 --> 00:24:01,415 ha effettuato un'ispezione dell'esercito, armi e polizia. 186 00:24:07,000 --> 00:24:11,207 Che idiota l'ha fatto? Vuoi che ci mettano in prigione? 187 00:24:19,583 --> 00:24:22,374 È lei. Quello a sinistra. 188 00:24:24,041 --> 00:24:25,999 È bellissimo, vero? 189 00:24:37,125 --> 00:24:38,874 Vai, seguila. 190 00:24:45,750 --> 00:24:47,207 Aspetto. 191 00:24:55,125 --> 00:24:58,790 Signore, Possiamo parlare un attimo? 192 00:25:01,750 --> 00:25:04,124 Puoi farmi un favore? 193 00:25:04,291 --> 00:25:07,124 È facile. È un compito segreto. 194 00:25:07,791 --> 00:25:11,040 Ho bisogno che tu ti fermi un messaggio a Lidice. 195 00:25:12,416 --> 00:25:17,332 Devi consegnare questo bottino. Ma nessuno deve scoprirlo. 196 00:25:18,875 --> 00:25:23,040 È per l'Horak, Vivono dietro la chiesa. 197 00:25:23,208 --> 00:25:25,874 Digli che Pepik sta bene. 198 00:25:27,166 --> 00:25:29,790 Se è così importante, allora sì. 199 00:25:33,333 --> 00:25:37,374 Meglio non guardare lì. il mio compagno Mi dà solo un segno. 200 00:25:38,125 --> 00:25:39,665 Arrivederci. 201 00:25:40,750 --> 00:25:42,832 Stiamo partendo. Non guardare. 202 00:25:43,958 --> 00:25:47,957 Vedi, funzionerà. Andiamo. 203 00:26:21,333 --> 00:26:25,165 - Buongiorno. Cerco gli Horak. - Siamo noi. 204 00:26:26,958 --> 00:26:31,582 Ho un messaggio per te, sono solo un collegamento 205 00:26:32,500 --> 00:26:35,082 Te lo devo dare 206 00:26:35,666 --> 00:26:38,499 e dire che Pepik sta bene. 207 00:26:46,250 --> 00:26:52,457 Grazie. Digli... Cosa dicono Pepik in Inghilterra... 208 00:26:56,541 --> 00:26:58,915 Mia cara ragazza... 209 00:26:59,208 --> 00:27:03,332 Lascia che ti dicano che stiamo bene e siamo molto orgogliosi di lui. 210 00:27:04,750 --> 00:27:07,582 - Papà, vieni. - Cosa c'è che non va? 211 00:27:07,833 --> 00:27:09,540 Ecco, la signora... 212 00:27:11,916 --> 00:27:13,999 Pepik sta bene. 213 00:27:19,500 --> 00:27:20,790 Venire. 214 00:27:20,958 --> 00:27:23,915 - Grazie. - Grazie mille, signorina. 215 00:27:24,083 --> 00:27:26,624 - Non importa. - Sì, c'è. 216 00:27:31,625 --> 00:27:34,999 LA VITTORIA SI AVVICINA DEL TERZO REICH 217 00:27:35,166 --> 00:27:38,624 Per ordine del nuovo Protettore del Reich Heydrich, 218 00:27:38,791 --> 00:27:42,749 furono giustiziati seguendo i patrioti cechi... 219 00:27:48,916 --> 00:27:52,415 Perché nascondi la radio? qui con noi? 220 00:27:52,583 --> 00:27:54,415 Se lo scoprono... 221 00:27:56,125 --> 00:27:58,082 Petiska, morbido. 222 00:27:58,291 --> 00:28:02,040 Sima, guarda alla porta. Se arriva qualcuno, grida. 223 00:28:09,958 --> 00:28:11,165 Attenzione! 224 00:28:15,375 --> 00:28:18,540 Perché stai urlando? È pazzo? 225 00:28:18,833 --> 00:28:21,124 Perché non lavora? 226 00:28:21,333 --> 00:28:25,582 - Costume dell'esercito, un ufficiale... - Quale ufficiale? 227 00:28:28,458 --> 00:28:30,082 Cos'è questo? 228 00:28:30,625 --> 00:28:32,707 Un altro elenco. 229 00:28:33,375 --> 00:28:35,874 C'è un errore qui. 230 00:28:37,916 --> 00:28:41,874 Qui è scritto che furono giustiziati, 231 00:28:42,083 --> 00:28:44,749 con la data di domani. 232 00:28:44,916 --> 00:28:47,540 È giusto. 233 00:28:48,541 --> 00:28:50,832 Merda. Lo sanno? 234 00:28:53,250 --> 00:28:55,290 Ti piacerebbe saperlo? 235 00:29:03,916 --> 00:29:05,832 Ecco qui. 236 00:29:08,250 --> 00:29:11,290 - Stiamo aspettando qualcun altro? - No. 237 00:29:11,458 --> 00:29:14,957 Dobbiamo lavorare un po'. 238 00:29:15,125 --> 00:29:17,124 Elena, puoi aiutarmi? 239 00:29:17,291 --> 00:29:20,415 Non indossa scarpe per quello. Sto salendo. 240 00:29:25,500 --> 00:29:27,540 Cosa stanno facendo? 241 00:29:28,791 --> 00:29:30,457 Una mappa. 242 00:29:32,833 --> 00:29:34,749 Avere. aprilo. 243 00:29:37,250 --> 00:29:40,832 - Ne hanno bisogno i paracadutisti? - SÌ. 244 00:29:42,500 --> 00:29:45,957 Quindi dobbiamo disegnare quei fili. 245 00:29:48,250 --> 00:29:50,499 Perché hanno bisogno di noi? 246 00:29:52,291 --> 00:29:55,207 Quindi solo sul campo non attiriamo l'attenzione. 247 00:29:58,458 --> 00:30:00,165 Qualcuno sta arrivando. 248 00:30:01,583 --> 00:30:03,165 Indossa un'uniforme. 249 00:30:11,583 --> 00:30:14,207 -Vlcek... - Lo scopriremo. 250 00:30:15,666 --> 00:30:18,832 Accidenti, ragazzi, Cosa stanno facendo qui? 251 00:30:20,666 --> 00:30:24,290 Che idea stupida essere nella foresta in questi tempi. 252 00:30:24,708 --> 00:30:27,582 Ovunque cercano ai paracadutisti. 253 00:30:29,333 --> 00:30:31,915 Preferisco non vedere nulla. 254 00:30:47,958 --> 00:30:50,082 - Ci credevano. - Ebbene sì. 255 00:30:53,375 --> 00:30:56,874 - Cosa c'è che non va? - Non sa come portarlo. 256 00:30:58,375 --> 00:31:02,749 Se hai bisogno di qualcos'altro, Aiuterò volentieri di nuovo. 257 00:31:02,916 --> 00:31:06,999 Puoi lasciarmi un messaggio? all'ingresso della fabbrica. 258 00:31:08,333 --> 00:31:09,457 Arrivederci. 259 00:31:10,000 --> 00:31:11,874 Elena, aspetta. 260 00:31:16,041 --> 00:31:20,374 Cosa volevi che facessi? Buono anche l'altro. 261 00:31:21,083 --> 00:31:26,332 Ma sì, Anicka è speciale. Non hai nemmeno paura del diavolo, vero? 262 00:31:28,083 --> 00:31:29,415 Aspettare. 263 00:31:43,833 --> 00:31:46,249 È tardi. Hai due minuti. 264 00:31:53,416 --> 00:31:55,207 Sembri diverso. 265 00:31:57,291 --> 00:31:58,874 Anche tu. 266 00:32:01,208 --> 00:32:03,040 Che ne dici di casa? 267 00:32:11,083 --> 00:32:15,165 Questo è ciò che inviano quelli al lavoro. Ti salutano. 268 00:32:15,958 --> 00:32:17,665 Hai parlato con loro? 269 00:32:19,333 --> 00:32:21,749 Parlo con loro ogni giorno. 270 00:32:30,875 --> 00:32:36,082 Ai ragazzi della scuola Mandano in Germania. Il denaro funziona. 271 00:32:36,250 --> 00:32:38,707 È vero che la mamma cuce... 272 00:32:38,875 --> 00:32:42,540 Karel, ci ho pensato. 273 00:32:44,958 --> 00:32:48,540 Vendi la mia bici. Puoi andare da mamma. 274 00:32:49,750 --> 00:32:53,665 Comprale una macchina da cucire. Uno buono. 275 00:32:55,208 --> 00:32:57,832 Avrai bisogno della bicicletta. Allora... 276 00:32:59,458 --> 00:33:03,457 Ne comprerò un altro. Meglio. Anche a te. 277 00:33:05,250 --> 00:33:07,165 Il tempo finisce. 278 00:33:09,125 --> 00:33:12,332 -Come sta la mamma? - Tutto bene. 279 00:33:15,041 --> 00:33:17,957 - Grazie per il tabacco. - Andiamo, Sima. 280 00:33:18,125 --> 00:33:20,915 Se passate di nuovo da queste parti... 281 00:33:49,083 --> 00:33:50,415 Entra. 282 00:33:58,375 --> 00:34:00,915 Oggi niente Bibbia, niente uova. 283 00:34:04,750 --> 00:34:06,249 Grazie. 284 00:34:08,833 --> 00:34:10,707 Posso averne due? 285 00:34:25,041 --> 00:34:26,874 Sono di mio figlio. 286 00:34:33,708 --> 00:34:35,832 Ne hai un altro? 287 00:34:44,750 --> 00:34:46,915 Ho un altro figlio. 288 00:34:47,916 --> 00:34:51,290 Figlio di puttana, ti ammazzo! 289 00:35:32,166 --> 00:35:39,499 Il mio cuore ti sta cercando tutta l'eternità. 290 00:35:40,541 --> 00:35:48,624 Oh, mio ​​Gesù. 291 00:35:50,166 --> 00:35:57,249 Nella povertà e nel disagio, accompagnami sempre. 292 00:36:00,416 --> 00:36:03,624 Ho parlato con il sindaco. 293 00:36:04,708 --> 00:36:09,207 È passato un bel po' di tempo e puoi fare ricorso. 294 00:36:10,291 --> 00:36:16,582 Ma devi firmarlo l'intero comitato e tua madre. 295 00:36:17,666 --> 00:36:20,082 E lui, ovviamente. 296 00:36:21,916 --> 00:36:26,207 Parla con la mamma. Dipende da te. 297 00:36:32,666 --> 00:36:34,165 "Allora cosa?" 298 00:36:39,250 --> 00:36:42,040 Ci devo pensare. È molto difficile. 299 00:36:45,833 --> 00:36:51,124 Gusta dice che Vlcek ti ha visto nella foresta con alcune ragazze. 300 00:36:57,750 --> 00:37:00,540 Non c'è niente di sbagliato in questo. 301 00:37:04,208 --> 00:37:05,957 Chi sono? 302 00:37:08,958 --> 00:37:12,290 Alcune ragazze. Dalla fabbrica. 303 00:37:12,875 --> 00:37:15,332 Gusta dice cosa stai chiedendo? 304 00:37:16,208 --> 00:37:19,499 se qualcuno non vuole la bicicletta di papà. 305 00:37:25,416 --> 00:37:28,665 Stai cercando una macchina da cucire? 306 00:37:31,541 --> 00:37:33,457 Cosa pensi di cucire? 307 00:37:37,500 --> 00:37:39,290 Sei andato a trovarlo? 308 00:37:58,500 --> 00:38:02,790 Se vai a trovarlo di nuovo, portaglielo. 309 00:38:05,583 --> 00:38:09,124 Dammi tempo. Ci devo pensare. 310 00:38:25,375 --> 00:38:29,749 Non volevo, ma mia moglie ha riso di me, Non vuole essere vedova. 311 00:38:29,916 --> 00:38:33,332 Mi ha messo i vestiti di mio suocero e mi ha cacciato di casa. 312 00:38:33,500 --> 00:38:35,790 Vorrei saperlo come suona Heydrich. 313 00:38:35,958 --> 00:38:39,957 - Lo si conosce dalle esecuzioni. - Non sapevo fosse un musicista. 314 00:39:33,916 --> 00:39:36,499 Spero che il Quartetto ceco 315 00:39:36,666 --> 00:39:40,832 non preoccuparti, stasera ha sostituito il suo primo violino. 316 00:39:42,208 --> 00:39:45,249 Sono felice di darti il benvenuto al Castello di Praga - 317 00:39:45,416 --> 00:39:49,249 simbolo di tutto ci unisce nel corso della storia. 318 00:39:50,041 --> 00:39:53,790 Il mio obiettivo è rendere questo Paese 319 00:39:53,958 --> 00:39:59,874 prospero, una parte valida del nostro grande impero. 320 00:40:01,541 --> 00:40:04,499 e tu lo sei 321 00:40:05,375 --> 00:40:08,790 degno di un simile compito. 322 00:40:32,708 --> 00:40:35,582 Com'è giocare con lui? 323 00:40:37,791 --> 00:40:40,957 È un eccellente violinista. 324 00:40:44,333 --> 00:40:46,957 Lasciali. Hanno paura. 325 00:40:47,125 --> 00:40:51,749 Dove pensi che sia la stanza? In vacanza al mare? 326 00:40:55,125 --> 00:41:00,249 C'era molto cibo, Poi un autobus ci ha portato in albergo. 327 00:41:00,583 --> 00:41:04,415 Domenica ci hanno dato i biglietti alla partita di calcio dello Slavia. 328 00:41:04,583 --> 00:41:08,665 Stai attento, Karel. Questi sono tempi strani. 329 00:41:11,750 --> 00:41:13,374 Come sta la mamma? 330 00:41:29,125 --> 00:41:30,915 Ti manda i saluti. 331 00:41:56,708 --> 00:41:59,082 Ho parlato con il prete. 332 00:41:59,250 --> 00:42:02,874 Potrebbero scrivere una richiesta per ridurre la tua pena. 333 00:42:03,041 --> 00:42:05,207 Il comitato lo firmerà. 334 00:42:06,125 --> 00:42:07,749 E mamma? 335 00:42:10,541 --> 00:42:12,832 Dovresti anche firmare. 336 00:42:15,375 --> 00:42:17,415 Hai venduto la bicicletta? 337 00:42:18,916 --> 00:42:20,332 SÌ. 338 00:42:23,041 --> 00:42:27,582 Eccellente. 339 00:42:36,000 --> 00:42:38,540 Non potevano ottenere il colore che hai richiesto. 340 00:42:38,875 --> 00:42:41,249 Anche questo è buono. 341 00:42:43,416 --> 00:42:45,415 Lì ne ha cinque. 342 00:42:45,583 --> 00:42:48,915 Devi farli velocemente, Domani sarà malato. 343 00:42:49,083 --> 00:42:52,124 devi cavarsela senza di lui. 344 00:43:03,375 --> 00:43:04,915 poppa, 345 00:43:08,416 --> 00:43:09,915 Wagner, 346 00:43:11,291 --> 00:43:12,874 Pescatore. 347 00:43:13,041 --> 00:43:16,499 Vorrei saperlo Quanto ne fai pagare uno? 348 00:43:17,291 --> 00:43:20,874 Devi essere felice, perché Non hai bisogno del passaporto. 349 00:43:21,041 --> 00:43:24,165 Non mi passerebbe mai per la mente 350 00:43:24,333 --> 00:43:29,415 Cosa si può fare in carcere? un'attività così pia. 351 00:43:31,666 --> 00:43:35,749 Le vie del Signore Sono misteriosi. 352 00:43:38,291 --> 00:43:41,957 Tuo figlio non porta le sigarette oggi? 353 00:43:43,041 --> 00:43:46,499 Quindi almeno tesoro. Va bene. 354 00:43:47,833 --> 00:43:49,749 E' un apicoltore? 355 00:43:50,791 --> 00:43:52,582 Spero di no. 356 00:44:07,250 --> 00:44:10,040 Tutto è concordato, Non possiamo lasciarla lì. 357 00:44:10,250 --> 00:44:11,999 Non volevo accettare nulla. 358 00:44:12,166 --> 00:44:15,499 Ora non puoi lasciarlo. Buono anche l'altro. 359 00:44:26,500 --> 00:44:29,290 Vedere? Lei è sola. Ti sta aspettando. 360 00:44:29,541 --> 00:44:34,207 - L'altro potrebbe essere malato. - Non ho intenzione di andare, cosa farei lì? 361 00:44:41,375 --> 00:44:44,165 - Che carino da parte tua venire, Anicka. - Buon pomeriggio. 362 00:44:44,333 --> 00:44:48,290 Per favore, non arrabbiarti con Helena, vorrei anche aiutare 363 00:44:48,458 --> 00:44:52,540 ma la sua famiglia è in un campo di concentrazione. Ha paura. 364 00:44:56,666 --> 00:44:58,374 Venga con me. 365 00:45:09,041 --> 00:45:12,040 È un posto tranquillo. Mi piace. 366 00:45:15,458 --> 00:45:17,332 E' per te. 367 00:45:18,166 --> 00:45:19,832 Cos'è questo? 368 00:45:20,000 --> 00:45:23,790 Come poteva portare una cosa del genere? Cosa c'è? 369 00:45:25,583 --> 00:45:30,749 Penso che possa aiutarti ai suoi amici. 370 00:45:32,416 --> 00:45:34,207 Mia zia ha ucciso il maialino da latte. 371 00:45:34,375 --> 00:45:38,457 Gli ho detto che sarebbe stato per mio padre nel campo di concentramento. 372 00:45:42,416 --> 00:45:45,707 Sei molto gentile Ma ha i suoi problemi. 373 00:45:45,875 --> 00:45:49,749 Lo porto in bici. Lo mandi a tuo padre. 374 00:45:51,375 --> 00:45:53,790 Mio padre è morto 6 mesi fa. 375 00:45:57,166 --> 00:45:58,957 Ma mia zia non lo sa. 376 00:46:00,083 --> 00:46:04,415 La mamma ha scritto per non dirglielo, Ha un cuore debole. 377 00:46:06,583 --> 00:46:07,874 Anicka... 378 00:46:08,041 --> 00:46:12,082 Ne dubito più tardi, quando glielo diremo, averlo più forte. 379 00:46:19,708 --> 00:46:21,290 Mi dispiace. 380 00:46:22,000 --> 00:46:25,749 Non voglio piangere. Sono stupido. 381 00:46:26,250 --> 00:46:30,124 Invece di aiutarli, Sto piangendo, cavolo. 382 00:46:30,291 --> 00:46:33,290 Non sai quanto questo ci ha aiutato. 383 00:46:33,458 --> 00:46:36,332 Non sapevo di averlo fatto questa situazione familiare. 384 00:46:37,333 --> 00:46:39,790 Sapendo questo, non la metterei lì. 385 00:46:39,958 --> 00:46:44,707 Faccio qualcosa volentieri. Non puoi immaginare quanto sono felice. 386 00:46:46,250 --> 00:46:49,082 Dato che li hanno presi tutti. 387 00:46:49,375 --> 00:46:53,374 Almeno non ho più paura per nessuno. 388 00:46:53,583 --> 00:46:56,624 Deve temere per se stessa. 389 00:47:27,875 --> 00:47:30,790 Lo dicono l'altro ieri Saltarono vicino alla riserva. 390 00:47:30,958 --> 00:47:34,124 Wow, lo dicono sempre. 391 00:47:34,291 --> 00:47:39,082 Se fosse vero, la foresta Sarebbe già pieno di paracadutisti. 392 00:47:42,125 --> 00:47:44,332 Prendilo per tua madre. 393 00:47:44,750 --> 00:47:46,499 Cos'è questo? 394 00:47:54,375 --> 00:47:57,915 - Cosa sta succedendo? - Viene da Anicka. 395 00:47:58,333 --> 00:48:01,457 Perché mandi la carne a mia mamma? 396 00:48:02,458 --> 00:48:04,832 Perché siamo idioti. 397 00:48:11,791 --> 00:48:15,624 - Avresti dovuto dirgli la verità. - Adesso sai cosa fare. 398 00:48:15,791 --> 00:48:19,624 Signori, stiamo per chiudere. È tardi. 399 00:48:19,791 --> 00:48:21,374 Casa. 400 00:48:21,625 --> 00:48:26,415 Come ci si sentirebbe? Preferisco mentire ma lasciala stare bene. 401 00:48:26,583 --> 00:48:29,832 - Per chi ti ho mentito? - Ebbene sì. 402 00:48:30,000 --> 00:48:33,540 Forse è colpa mia che non riesci a trovare una ragazza? 403 00:48:33,708 --> 00:48:38,249 È ingiusto. Perché te ne serve un altro? 404 00:48:39,208 --> 00:48:40,915 Hai già tutto. 405 00:48:41,791 --> 00:48:44,707 E' da questo che dobbiamo cominciare fare qualcosa 406 00:48:44,875 --> 00:48:47,874 Ha ragione. È coraggioso. 407 00:48:49,625 --> 00:48:53,082 Ha le mani molto piccole. 408 00:48:57,708 --> 00:49:01,999 Dov'è quella maledetta resistenza? Voglio anche aiutare. 409 00:49:02,250 --> 00:49:04,999 Voglio anche diventare paracadutista. 410 00:49:06,375 --> 00:49:11,832 Voi ragazzi state semplicemente seduti a guardare. E siamo in guerra! 411 00:50:43,125 --> 00:50:55,790 Heydrich assassinato! 412 00:51:02,750 --> 00:51:04,124 Attenzione. Attenzione. 413 00:51:04,750 --> 00:51:07,915 Si chiede aiuto per fare chiarezza l'attacco 414 00:51:08,083 --> 00:51:14,290 contro il Vice Protettore del Reich SS-Obergruppenführer Heydrich, 415 00:51:14,458 --> 00:51:21,207 accaduto il 27 maggio 1942 a Praga. 416 00:51:22,000 --> 00:51:25,499 Tutti i dati che puoi sembrano irrilevanti, 417 00:51:25,666 --> 00:51:29,082 può essere importante per la polizia. 418 00:51:42,666 --> 00:51:46,207 ORDINAZIONE PUBBLICA 419 00:52:13,458 --> 00:52:17,290 Pagherò il viaggio ma deve andare lì. 420 00:52:17,625 --> 00:52:23,832 Anezka, non è il momento per queste cose. Altri problemi stanno arrivando. 421 00:52:25,250 --> 00:52:26,624 Ecco perché. 422 00:52:28,458 --> 00:52:30,040 Me lo ha promesso. 423 00:52:37,875 --> 00:52:42,457 Preghiamo affinché il Signore, pieno di grazia accoglilo nel suo regno 424 00:52:44,416 --> 00:52:47,332 ai nostri fratelli e le sorelle giustiziate. 425 00:52:51,083 --> 00:52:52,707 A Karel Benda, 426 00:52:53,708 --> 00:52:55,832 Dottor Max Groch, 427 00:52:57,166 --> 00:52:59,207 Manuel Groff, 428 00:52:59,916 --> 00:53:01,749 Dott. Jan Hruska, 429 00:53:02,541 --> 00:53:04,290 Jaroslav Rakos, 430 00:53:04,791 --> 00:53:06,499 Ladislav Sulc, 431 00:53:07,375 --> 00:53:09,165 Vaclav Tollinger 432 00:53:09,750 --> 00:53:11,165 Josef Vyskocil. 433 00:53:15,833 --> 00:53:20,082 ...inseguimenti intensi Si sono diffusi in tutto il paese. 434 00:53:20,250 --> 00:53:24,290 Migliaia di persone sono state arrestate Centinaia sono stati giustiziati. 435 00:53:24,458 --> 00:53:27,415 Uno sforzo frenetico da parte delle SS... 436 00:53:27,583 --> 00:53:31,249 Wow, spegnilo! Dove pensano di essere? 437 00:53:33,375 --> 00:53:35,082 Deve essere distrutto. 438 00:53:36,041 --> 00:53:37,790 E' la tua radio. 439 00:53:49,125 --> 00:53:51,874 A quanto pare non lo capiscono. 440 00:53:52,166 --> 00:53:56,207 Ora tutto cambierà. Tutto e ovunque. 441 00:53:56,375 --> 00:54:00,707 Qualunque pretesto, qualunque sciocchezze e siamo tutti morti! 442 00:54:11,500 --> 00:54:16,457 Si dice che le foreste abbiano Sono pieni di paracadutisti. 443 00:54:18,458 --> 00:54:20,415 Allora dove li hanno? 444 00:54:21,458 --> 00:54:25,374 Penso che questa regione È pieno di informatori. 445 00:54:25,541 --> 00:54:28,624 Non vogliono attirare nessuno. 446 00:54:29,250 --> 00:54:32,540 Ma dobbiamo fermare qualcuno! 447 00:54:35,833 --> 00:54:39,915 Quindi inizia a pregare Che l'informatore abbia finalmente ragione. 448 00:54:40,083 --> 00:54:43,332 In caso contrario, Vlcek, Ho lasciato che ti impiccassero. 449 00:54:45,708 --> 00:54:47,165 Fuori. 450 00:54:55,083 --> 00:54:56,415 Abisso. 451 00:55:06,916 --> 00:55:08,540 Con Dio. 452 00:55:15,750 --> 00:55:21,040 Scriviamo che le persone durante La guerra ha bisogno di un fabbro. 453 00:55:21,250 --> 00:55:24,374 Vecchio Streble Morì in primavera. 454 00:55:24,541 --> 00:55:29,040 L'intero comitato ha firmato. Manca la tua firma. 455 00:55:38,625 --> 00:55:40,957 Tua moglie te lo ordina. 456 00:55:41,125 --> 00:55:44,999 Se non fosse stato per lei, tutti si dimenticherebbero di te. 457 00:55:45,791 --> 00:55:49,832 Le firme non significano che ti hanno perdonato, 458 00:55:50,000 --> 00:55:54,374 significano che lo sentono di Anezka e di Karel. 459 00:55:55,208 --> 00:55:57,707 Se dipendesse da me... 460 00:56:03,708 --> 00:56:05,457 Datelo ad Anezka. 461 00:56:09,041 --> 00:56:11,249 Lo so, è ridicolo. 462 00:56:11,541 --> 00:56:16,790 Perché mi serve il corredo? Rimarrà nell'armadio. 463 00:56:18,458 --> 00:56:23,540 L'ho detto a mia madre a Kladno ce l'ho da molto tempo, 464 00:56:23,708 --> 00:56:28,249 visto che siamo in guerra, Vuole tenerlo a casa. 465 00:56:28,416 --> 00:56:30,582 Un giorno ti aiuterà. 466 00:56:33,833 --> 00:56:35,165 Karel? 467 00:56:38,333 --> 00:56:40,540 - Buona notte. - Buona notte. 468 00:56:41,083 --> 00:56:44,999 Ha visitato suo marito e ha inviato la richiesta. 469 00:56:46,791 --> 00:56:50,540 Ti manda questo. Cosa stai facendo qui? 470 00:56:51,666 --> 00:56:53,707 C'è il coprifuoco. 471 00:56:55,541 --> 00:56:57,749 Dov'è Karel? 472 00:57:02,708 --> 00:57:05,999 Scusate, posso andarmene? qui una lettera? 473 00:57:07,708 --> 00:57:09,207 Cosa vuoi? 474 00:57:09,375 --> 00:57:12,915 È per Anicka Maruscakova. È importante. 475 00:57:13,625 --> 00:57:15,790 Grazie. Arrivederci. 476 00:57:17,625 --> 00:57:21,832 - Sei un figlio di puttana. - Devo dirti che sono sposato con un figlio? 477 00:57:22,000 --> 00:57:24,207 «Sentire come un eroe sincero 478 00:57:24,375 --> 00:57:27,832 e farla sentire stupida e tradito da un uomo sposato? 479 00:57:28,000 --> 00:57:32,207 È solo che non la conosci quindi stai zitto! È colpa tua. 480 00:57:58,500 --> 00:58:01,665 - Kowalski, mettiti le scarpe. - Cosa c'è che non va? 481 00:58:01,958 --> 00:58:05,165 Idioti, la guerra. Questo è ciò che accade. 482 00:58:10,375 --> 00:58:12,082 Presto. 483 00:58:19,083 --> 00:58:23,249 OH. 484 00:58:33,500 --> 00:58:36,415 - C'è tutto? C'è tutto? - SÌ. 485 00:58:38,000 --> 00:58:42,749 Non devi avere paura. Ti coccoleranno. 486 00:58:45,333 --> 00:58:49,290 Lo hanno chiamato, Se sopravvive, faccelo sapere. 487 00:58:51,541 --> 00:58:53,749 Guarda, Kowalski, Non voglio darti consigli. 488 00:58:53,916 --> 00:58:56,165 Ma se sei così bravo, 489 00:58:56,333 --> 00:58:59,999 potresti falsificare i passaporti in un modo un po' rozzo, 490 00:59:00,166 --> 00:59:03,832 che i tedeschi non si rendono conto ma viene scoperto 491 00:59:04,000 --> 00:59:06,957 quando vogliono scappare, essere al confine. 492 00:59:07,125 --> 00:59:09,832 - In questo modo sarai di nuovo innocente. - Quale? 493 00:59:12,750 --> 00:59:14,249 Grazie. 494 00:59:14,916 --> 00:59:19,332 Penso che non ne avrò più bisogno. 495 00:59:21,458 --> 00:59:26,540 Credo in Dio ma Non lo capisco affatto. 496 00:59:28,708 --> 00:59:33,249 Penso che sappiamo già cosa ruolo che giochiamo in tutto questo. 497 00:59:37,708 --> 00:59:43,249 Grazie. 498 00:59:56,791 --> 01:00:00,124 Quindi finalmente sarà migliore di noi. 499 01:00:00,291 --> 01:00:02,374 Non sai niente, quindi stai zitto. 500 01:00:12,833 --> 01:00:18,540 Di' a Maruscakova di entrare ecco, hai una lettera. 501 01:00:18,708 --> 01:00:21,457 Lei è malata, Penso che non verrà oggi. 502 01:00:48,958 --> 01:00:51,957 Cara Anicka, Mi dispiace scriverti così tardi. 503 01:00:52,125 --> 01:00:55,915 Spero che tu capisca Ho lavoro e sono preoccupato. 504 01:00:56,083 --> 01:00:57,790 Ho fatto quello che volevo fare. 505 01:00:57,958 --> 01:01:00,957 Quel giorno disastroso Ho dormito nel pagliaio. 506 01:01:01,125 --> 01:01:05,915 Sono in buona salute. ci vediamo questa settimana, poi non più. 507 01:01:06,750 --> 01:01:10,957 Nessun gioco da ragazzi. Tutto è chiaro! 508 01:01:11,125 --> 01:01:14,499 E' quello che stavamo aspettando. 509 01:01:16,000 --> 01:01:17,415 Molto bene. 510 01:01:18,333 --> 01:01:21,165 Vlcek, tutto è più che chiaro! 511 01:01:32,166 --> 01:01:34,165 Alzarsi! Uscire! 512 01:01:37,416 --> 01:01:38,832 Uscire! 513 01:01:57,416 --> 01:02:00,457 Non credo ad una sola parola di te. 514 01:02:01,791 --> 01:02:05,665 Vuoi dirmelo? eri con qualcuno 515 01:02:05,833 --> 01:02:08,790 e non sai nemmeno come si chiama? 516 01:02:11,125 --> 01:02:12,749 Non lo so. 517 01:02:20,708 --> 01:02:22,415 Perché?, Vlcek. 518 01:02:23,291 --> 01:02:26,624 "Perché non me lo hai detto?" chi li ha visti nella foresta? 519 01:02:26,791 --> 01:02:29,499 Perchè non ti sei informato? 520 01:02:29,666 --> 01:02:32,832 Perché sicuramente non l'ha scritto. 521 01:02:33,041 --> 01:02:37,999 Non è nella resistenza, Suona la tromba, è un donnaiolo. 522 01:02:44,750 --> 01:02:47,124 Come si chiama?, Vlcek. 523 01:02:54,750 --> 01:02:57,082 Dove lo stanno portando? 524 01:02:57,500 --> 01:02:59,415 Vasek, cosa c'è che non va? 525 01:03:03,875 --> 01:03:08,790 Parla con mio padre. Penso che mi porteranno a Kladno. 526 01:03:08,958 --> 01:03:10,999 Jarus, stai attento. 527 01:03:12,541 --> 01:03:14,249 Vašek! 528 01:03:15,125 --> 01:03:16,415 Aspettare! 529 01:03:17,833 --> 01:03:19,415 Vašek! 530 01:03:29,208 --> 01:03:32,665 Quindi non c'era niente di grave? 531 01:03:33,375 --> 01:03:35,624 Vuoi che ci creda? 532 01:03:36,291 --> 01:03:38,415 E' vero. 533 01:03:39,083 --> 01:03:40,415 Prendilo. 534 01:03:43,583 --> 01:03:45,040 NO! 535 01:03:46,541 --> 01:03:49,665 Quindi è vero? È vero? 536 01:03:53,583 --> 01:03:56,832 Non sappiamo cosa abbia detto 537 01:03:58,541 --> 01:04:01,124 ma se sa almeno qualcosa... 538 01:04:09,541 --> 01:04:14,249 Ho appena lasciato un messaggio all'Horak di Lidice. 539 01:04:14,416 --> 01:04:16,165 Niente di più. 540 01:04:20,375 --> 01:04:22,457 L'Hor�k di Lidice... 541 01:04:49,708 --> 01:04:53,165 Entrambi fanno parte del resistenza. Horak e Stribrny. 542 01:04:53,916 --> 01:04:56,374 C'è un legame con l'Inghilterra. 543 01:04:57,041 --> 01:05:00,165 Ma nessuno li ha visti qui. 544 01:05:00,750 --> 01:05:03,332 Non ci sono altre prove? Solo la lettera? 545 01:05:03,500 --> 01:05:08,290 Non abbiamo nulla nelle nostre mani. Dobbiamo aspettare. 546 01:05:08,458 --> 01:05:11,582 Ma non possiamo più aspettare. Capisci? 547 01:05:11,750 --> 01:05:14,790 Ci serve almeno una prova. 548 01:05:18,250 --> 01:05:20,374 Una prova... 549 01:05:23,541 --> 01:05:25,999 Che ne dici di una stazione radio? 550 01:05:54,458 --> 01:05:57,874 Stiamo solo andando a guardare. Un controllo di routine. 551 01:06:48,583 --> 01:06:51,165 Si vedrà anche al cinema? 552 01:06:54,625 --> 01:06:56,624 Non vogliono filmarci? 553 01:07:22,583 --> 01:07:24,415 È un ordine? 554 01:07:26,458 --> 01:07:29,832 Cosa ne pensi? Cosa gli chiederemo? 555 01:07:31,875 --> 01:07:36,082 Lo capisco. Li conosce tutti personalmente. 556 01:07:36,250 --> 01:07:39,457 Ma non preoccuparti. si prenderà cura 557 01:07:39,625 --> 01:07:43,457 raccoglierli e scriverli proprietà e animali. 558 01:07:44,791 --> 01:07:47,624 Capisco che sia spiacevole 559 01:07:47,916 --> 01:07:52,249 ma ci sono anche dei vantaggi. 560 01:07:53,416 --> 01:07:58,290 In realtà siamo stati fortunati la stazione è stata situata qui. 561 01:07:58,541 --> 01:08:03,374 10 milioni di corone per la cattura dei colpevoli 562 01:08:03,541 --> 01:08:06,290 Deve essere diviso tra qualcuno. 563 01:08:10,958 --> 01:08:13,374 E se rifiuto? 564 01:08:15,083 --> 01:08:17,124 Rimarrai deluso. 565 01:08:18,166 --> 01:08:20,249 E tu sei morto. 566 01:08:59,250 --> 01:09:01,374 Ruzena, vai a casa! 567 01:09:26,791 --> 01:09:29,832 - Anezka, Karel è con te? - No. 568 01:09:31,833 --> 01:09:34,040 Meglio venire a casa mia. 569 01:10:05,625 --> 01:10:09,624 «Nel campo dietro la città c'è l'esercito! 570 01:10:31,541 --> 01:10:33,374 Fermare. Operazione militare. 571 01:10:33,583 --> 01:10:36,874 Se vengono dalla città, possono entrare. 572 01:10:38,291 --> 01:10:41,915 Possono entrare ma non potranno più partire. 573 01:10:43,375 --> 01:10:47,749 Che sciocchezza è questa? Abbiamo donne e bambini lì. 574 01:10:56,791 --> 01:10:59,207 Ma perché ce ne sono così tanti? 575 01:11:00,333 --> 01:11:02,874 Che sciocchezza. 576 01:11:03,041 --> 01:11:06,540 Faresti meglio ad andare via. Presto farà buio. 577 01:11:12,166 --> 01:11:14,082 Lascia che accada. 578 01:11:44,208 --> 01:11:45,582 Grazie. 579 01:12:05,000 --> 01:12:08,582 Sindaco, raccogli gli oggetti oggetti di valore e vestiti per due giorni. 580 01:12:08,750 --> 01:12:12,624 E una coperta. Hai 5 minuti. Poi aspetta davanti alle case. 581 01:12:29,875 --> 01:12:34,124 Posiziona la cucina da campo accanto ad essa della fattoria in modo che sia vicino. 582 01:12:34,291 --> 01:12:38,207 Quando Geschke e Bühme arrivano, Lasciali venire qui. 583 01:12:48,041 --> 01:12:50,040 Uscire! Presto! 584 01:12:58,791 --> 01:13:01,332 Cosa abbiamo qui? 585 01:13:05,625 --> 01:13:06,957 Qui. 586 01:13:22,125 --> 01:13:24,207 Presto! 587 01:13:37,750 --> 01:13:41,957 Vai a prendere alcune cose. Karel, meglio per il giardino. 588 01:13:51,458 --> 01:13:55,499 Raccogli i tuoi oggetti di valore, una coperta e vestiti per cambiarsi. 589 01:13:55,666 --> 01:13:57,415 Una valigia e via. 590 01:14:25,208 --> 01:14:29,874 Lasciala andare. Lavora solo qui. Viene da Kladno. 591 01:14:30,875 --> 01:14:35,207 I tuoi genitori e la tua residenza È a Kladno. Tonica! 592 01:14:36,333 --> 01:14:40,707 Vado con lui. Pensi che lo abbandonerò? 593 01:14:40,875 --> 01:14:42,582 Presto! 594 01:15:02,958 --> 01:15:04,332 Attenzione! 595 01:15:40,750 --> 01:15:43,874 - Non può venire con te. -Ha solo 16 anni. 596 01:15:44,041 --> 01:15:48,457 - Il limite è di 15 anni. - Ho 15 anni, vero? 597 01:15:54,458 --> 01:15:57,915 Naturalmente, tutto è documentato. 598 01:16:03,208 --> 01:16:06,957 Gli abitanti sono confusi 599 01:16:07,250 --> 01:16:10,582 non c'è resistenza. 600 01:16:10,750 --> 01:16:15,290 Unico problema organizzativo ce l'abbiamo con gli animali. 601 01:16:16,708 --> 01:16:22,082 Hai mangiato? Posso invitarti? ad un ottimo gulas? 602 01:16:36,375 --> 01:16:38,999 Li manderemo al prete. 603 01:16:39,208 --> 01:16:43,582 Questo tira sempre su il morale. e dà una sensazione di sicurezza. 604 01:16:43,750 --> 01:16:45,874 Lo riprenderemo più tardi. 605 01:16:46,833 --> 01:16:48,207 Dai. 606 01:16:48,916 --> 01:16:52,249 Lasciami questo passeggino blu. 607 01:17:02,250 --> 01:17:04,082 Karel! Karel! 608 01:17:35,208 --> 01:17:37,332 Risparmia le tue forze. 609 01:17:37,500 --> 01:17:40,915 Dobbiamo rassicurare almeno ai bambini. 610 01:17:41,083 --> 01:17:45,499 È colpa dei paracadutisti. Al mattino è tutto finito. 611 01:17:45,666 --> 01:17:47,207 Vedrai. 612 01:20:19,666 --> 01:20:21,249 Preghiamo. 613 01:20:23,500 --> 01:20:25,957 Padre nostro che sei nei cieli, 614 01:20:26,125 --> 01:20:30,082 Sia santificato il tuo Nome, venga il tuo regno; 615 01:20:30,250 --> 01:20:33,249 sia fatta la tua volontà sulla terra come in cielo. 616 01:20:33,416 --> 01:20:36,957 Dacci oggi il nostro pane quotidiano, perdona le nostre offese, 617 01:20:37,125 --> 01:20:40,165 come anche noi perdoniamo a chi ci offende, 618 01:20:40,333 --> 01:20:44,040 non lasciarci cadere in tentazione, e liberaci dal male. 619 01:20:44,208 --> 01:20:48,999 Perché tuo è il regno, potere e gloria. Amen. 620 01:24:09,541 --> 01:24:11,249 Questo è tutto. 621 01:24:12,583 --> 01:24:16,415 Sima, non essere pigro. Vai via, tocca a te pulire. 622 01:24:17,541 --> 01:24:20,999 - Oggi è il turno di Petiska. - Zitto e vattene. 623 01:24:29,541 --> 01:24:33,457 Petiska, deve finire prima di tornare. 624 01:24:33,625 --> 01:24:34,957 Sicuro. 625 01:24:36,250 --> 01:24:37,957 Inizia ora. 626 01:24:40,291 --> 01:24:42,040 Cos'è questo? 627 01:24:45,583 --> 01:24:47,290 È di Lidice. 628 01:24:48,375 --> 01:24:53,124 Non ci sono troppi sentimenti? Lui stesso ha ucciso un ragazzo. 629 01:24:53,666 --> 01:24:55,540 Lo scoprirai comunque. 630 01:24:55,916 --> 01:24:58,915 Sì, ma preferisco non essere presente. 631 01:25:00,083 --> 01:25:04,332 Non c'è niente che riguardi donne e bambini, forse il tuo è sopravvissuto. 632 01:25:04,500 --> 01:25:06,999 Meglio mettersi al lavoro. 633 01:25:30,250 --> 01:25:35,874 Siamo qui ormai da due giorni. I bambini devono mangiare. 634 01:25:36,041 --> 01:25:39,832 - Torna a casa tua. - Cosa vogliono fare con noi? 635 01:25:54,916 --> 01:25:58,915 È necessario un solo esame. Non aver paura. Venire. 636 01:25:59,500 --> 01:26:01,332 Torneranno presto. 637 01:26:06,083 --> 01:26:07,915 Gli ultimi? 638 01:26:09,000 --> 01:26:11,707 - Come ti chiami? -Ota Vesely. 639 01:26:11,875 --> 01:26:15,124 Ottone. Bellissimo. Vediamo... 640 01:26:17,166 --> 01:26:18,124 Due. 641 01:26:20,750 --> 01:26:22,040 Sei. 642 01:26:23,916 --> 01:26:25,457 Tre. 643 01:26:26,625 --> 01:26:28,249 Uno A. 644 01:26:28,708 --> 01:26:31,749 Questo funziona. Grazie, Ottone. 645 01:26:32,458 --> 01:26:33,915 Seguente. 646 01:26:50,125 --> 01:26:52,540 Non avrei dovuto fidarmi di lui. 647 01:26:53,500 --> 01:26:57,582 Chissà cosa ha fatto con l'appello. E con la lettera. 648 01:26:57,833 --> 01:27:01,415 Ma è un prete. Non può mentire o cose del genere. 649 01:27:01,583 --> 01:27:05,290 Ma se gli avesse dato la lettera, Perché non risponde? 650 01:27:05,666 --> 01:27:08,457 Nemmeno Karel è venuto più a trovarmi. 651 01:27:09,208 --> 01:27:14,707 Tutto è diventato più difficile. Ufficio postale, gli autobus non passano... 652 01:27:17,041 --> 01:27:20,582 - Guarda, presto sarai fuori di qui. - Potrebbe già essere fuori. 653 01:27:20,750 --> 01:27:23,082 Se non mi avesse dato buca. 654 01:27:23,250 --> 01:27:26,749 Esatto, allora lascia perdere anche di lei. 655 01:27:26,916 --> 01:27:30,790 Devi andare da qualche altra parte, ricominciare da capo, basta... 656 01:27:30,958 --> 01:27:32,832 Che sciocchezza. 657 01:27:33,625 --> 01:27:35,290 Merda! 658 01:27:35,916 --> 01:27:39,790 Ci servono dei guanti. Mi fanno male le dita. 659 01:27:39,958 --> 01:27:42,165 Petiska, stai zitto. 660 01:27:42,750 --> 01:27:45,582 Per fortuna restano da questa parte. 661 01:27:45,750 --> 01:27:49,415 Rispetto all'altro, ecco un paradiso. 662 01:28:12,166 --> 01:28:16,707 Bambini sotto i 16 anni Devono portare con sé una tessera. 663 01:28:19,000 --> 01:28:21,707 Calmati. Niente panico. 664 01:28:22,916 --> 01:28:24,874 E' per il tuo bene. 665 01:28:25,916 --> 01:28:29,290 Andranno in un campo di lavoro. 666 01:28:30,250 --> 01:28:34,457 Per tua comodità, I bambini andranno su un autobus. 667 01:28:35,208 --> 01:28:40,249 Hai la mia parola che presto Vedranno i loro figli e staranno bene. 668 01:28:44,625 --> 01:28:48,624 Mamma, no! Per favore! 669 01:28:49,500 --> 01:28:52,165 Sarà meglio per te, Ruzenka. 670 01:28:52,916 --> 01:28:56,874 Marie, non consegnarmela, non fidarti di loro. 671 01:28:59,666 --> 01:29:02,582 - Quanti anni ha? -16 e mezzo. 672 01:30:30,041 --> 01:30:33,749 Anche l'agente Vlcek Ha un grande merito. 673 01:30:35,000 --> 01:30:36,415 Vlcek. 674 01:30:41,375 --> 01:30:42,957 Il tuo premio. 675 01:30:46,666 --> 01:30:48,249 Congratulazioni. 676 01:30:49,583 --> 01:30:53,415 deve essere effettuato alcuni dettagli. 677 01:31:30,166 --> 01:31:32,665 E' uno di noi, è di Lidice. 678 01:31:43,458 --> 01:31:46,874 Vasek, cosa è successo? Cosa stai facendo qui? 679 01:31:47,041 --> 01:31:49,957 - Dove l'hanno portata? - A cui? 680 01:31:50,125 --> 01:31:52,624 Dov'è Anicka? Devo parlarle. 681 01:31:52,791 --> 01:31:56,082 - Cosa, Anicka? -Devo dirti che... 682 01:31:56,916 --> 01:31:58,499 Lascialo. 683 01:32:00,875 --> 01:32:04,582 A volte arriva Karel. Puoi inviare un messaggio a casa. 684 01:32:06,125 --> 01:32:09,999 - Cosa fai? - Lo sto riparando. 685 01:32:10,541 --> 01:32:12,165 Alzarsi. 686 01:32:12,875 --> 01:32:15,499 O dovrei ucciderti adesso? 687 01:32:21,458 --> 01:32:23,082 Lascialo. 688 01:32:29,916 --> 01:32:31,540 Portalo via. 689 01:32:41,083 --> 01:32:44,874 Sima, sei pazzo, hai pugnalato tuo figlio 690 01:32:45,041 --> 01:32:47,582 e ti hanno quasi ucciso da quello di qualcun altro. 691 01:32:49,083 --> 01:32:52,249 I suoi giorni sono già contati. Questo è quello che ha detto Kucera. 692 01:32:53,208 --> 01:32:55,540 Almeno sarebbe lì. 693 01:33:01,500 --> 01:33:02,707 Andare. 694 01:33:53,833 --> 01:33:56,165 Presto! Mossa! 695 01:34:06,041 --> 01:34:09,249 Preparati! Tutti! 696 01:34:09,416 --> 01:34:11,832 Ogni giorno si formeranno così. 697 01:34:12,000 --> 01:34:16,040 Li divideremo nei gruppi di lavoro. 698 01:34:16,208 --> 01:34:19,415 Puoi riposarti prima perché venisse il comandante. 699 01:34:40,791 --> 01:34:42,124 Per favore. 700 01:34:43,833 --> 01:34:48,415 Vogliamo solo sapere dove sono i nostri figli? 701 01:34:48,583 --> 01:34:52,540 Sono partiti in autobus. 5 giorni fa. 702 01:34:53,333 --> 01:34:57,374 Questo posto non è per bambini. Sono in buone mani. 703 01:34:57,541 --> 01:34:58,915 Uscire. 704 01:35:39,500 --> 01:35:42,249 - Cosa c'è che non va? - È malato. Ha vomitato. 705 01:36:28,250 --> 01:36:30,415 Il portafoglio l'ha portato. 706 01:36:31,708 --> 01:36:36,540 Lettere non consegnate a Lidice. Non sanno cosa farne. 707 01:36:42,666 --> 01:36:45,040 - Sarà meglio che lo prenda. - No, 708 01:36:46,875 --> 01:36:48,540 lascialo qui. 709 01:37:26,500 --> 01:37:30,665 - Avrei dovuto dirglielo. - Sì, si impicca proprio qui. 710 01:37:30,875 --> 01:37:34,124 - Ecco come lo farò a casa. - Meglio che qui. 711 01:37:35,333 --> 01:37:39,332 Dovresti essere grato. Ha ancora un po' di pace. 712 01:37:47,000 --> 01:37:49,165 A più tardi, signor Sima. 713 01:38:21,625 --> 01:38:25,207 Dove pensi di andare, Sima? Direttamente a casa? 714 01:38:25,916 --> 01:38:29,290 Non ho intenzione di implorare, se non mi scrivono nemmeno. 715 01:38:30,208 --> 01:38:34,040 Prenderò delle magliette, qualche oggetto e vado. 716 01:38:49,875 --> 01:38:51,249 Sim... 717 01:38:58,625 --> 01:39:00,499 Buona fortuna. 718 01:41:20,625 --> 01:41:23,290 Maledettamente freddo. Quanto resta? 719 01:41:23,458 --> 01:41:25,749 Due ore. 720 01:41:32,125 --> 01:41:36,165 Viene da Lidice? E cosa dovrei fare? 721 01:41:37,958 --> 01:41:39,790 Sparami. 722 01:41:46,083 --> 01:41:49,499 Arriva molto tardi. Questa operazione è terminata. 723 01:41:49,666 --> 01:41:52,040 Lidice non interessa più a nessuno. 724 01:41:52,208 --> 01:41:55,165 Sono felice della morte di Heydrich. 725 01:41:56,208 --> 01:41:59,665 Dice che è d'accordo con l'attentato di Heydrich? 726 01:41:59,833 --> 01:42:00,999 SÌ. 727 01:42:02,750 --> 01:42:05,665 Anche io. Ora è possibile. 728 01:42:08,166 --> 01:42:11,332 Immaginano che tutto sia molto semplice. 729 01:42:11,500 --> 01:42:15,540 Cosa ne pensi? Quello che io o il mio aiutante tiriamo fuori una pistola 730 01:42:15,708 --> 01:42:17,790 e lo uccidiamo in ufficio? 731 01:42:17,958 --> 01:42:22,249 Sai quanta documentazione è necessario? Quanto costa? 732 01:42:23,166 --> 01:42:25,874 - Non ne vali la pena. - Andiamo. 733 01:42:26,791 --> 01:42:28,249 Portalo fuori di qui. 734 01:42:30,541 --> 01:42:32,124 Andare via! 735 01:42:34,083 --> 01:42:35,499 Uscire! 736 01:42:42,083 --> 01:42:43,624 Frantisek. 737 01:42:44,833 --> 01:42:46,290 Vai su. 738 01:42:50,541 --> 01:42:53,082 Non mi interessa cosa pensi di me. 739 01:42:54,625 --> 01:42:58,457 Quello che qualcuno pensa su chiunque. 740 01:43:00,208 --> 01:43:02,124 Non penso più. 741 01:43:07,583 --> 01:43:09,499 Ed è molto meglio. 742 01:43:16,458 --> 01:43:17,790 Sedere. 743 01:43:29,583 --> 01:43:33,749 "Non è divertente che noi Siamo rimasti solo noi due? 744 01:43:43,958 --> 01:43:48,499 Ma tu non c'eri, hai ancora speranza. 745 01:43:58,000 --> 01:44:01,207 Perché forse tornerai per vedere tua moglie. 746 01:44:05,958 --> 01:44:07,749 Continuano a scrivere. 747 01:44:09,250 --> 01:44:11,249 Stanno ancora scrivendo. 748 01:44:23,375 --> 01:44:24,957 Vedrai. 749 01:44:27,375 --> 01:44:30,040 Almeno il tuo ti scrive. 750 01:44:30,208 --> 01:44:34,957 Caro Frantisek, purtroppo Non so se questa lettera 751 01:44:35,125 --> 01:44:38,165 Ti arriva a casa o lì. 752 01:44:38,416 --> 01:44:43,290 Ti ho già scritto in prigione ma non ho alcuna risposta, 753 01:44:43,458 --> 01:44:46,915 Non so se sei vivo e buona salute. 754 01:44:47,791 --> 01:44:52,415 I tempi sono molto brutti e capisco che sia difficile scrivere. 755 01:44:53,208 --> 01:44:58,415 Dato che siamo sopravvissuti al primo terrore, sopravviveremo a questo. 756 01:44:58,583 --> 01:45:03,165 Con tutto il mio amore e rispetto, per te e Karel... Anezka. 757 01:45:08,708 --> 01:45:12,165 Bene, cosa facciamo con te adesso? 758 01:45:20,250 --> 01:45:23,540 Nessuno sa che è abbandonato. 759 01:45:24,666 --> 01:45:27,374 Ma devi comunque stare attento. 760 01:46:05,708 --> 01:46:07,374 Non ci sono novità. 761 01:46:08,500 --> 01:46:11,124 Ma ti porto questo. 762 01:46:20,500 --> 01:46:23,999 Potrebbe anche aiutarti, giusto? 763 01:46:43,208 --> 01:46:45,582 Non voglio tenerli. 764 01:46:46,916 --> 01:46:50,332 Tienili o puoi buttarli via. 765 01:47:03,708 --> 01:47:07,749 Cara zia, sono felice di poterlo fare Ti mando i saluti dalla Polonia. 766 01:47:07,916 --> 01:47:10,457 Per favore, mandami dei vestiti... 767 01:47:10,625 --> 01:47:16,124 Cosa fanno? Come sono? Per favore, inviateci del cibo... 768 01:47:16,458 --> 01:47:20,082 Saluti a tutti i miei amici. Datemi due matite, una gomma... 769 01:47:20,250 --> 01:47:25,165 Caro fratello, mi dispiace di non averti visto risposto prima. 770 01:47:25,333 --> 01:47:29,165 - Sai che c'è molto da fare... - Caro Loe, mi preoccupo per te, 771 01:47:29,333 --> 01:47:32,832 più di un mese fa Non ricevo tue notizie. 772 01:47:33,000 --> 01:47:37,290 I nostri ricordi più sinceri, Continuiamo a pensare a te. 773 01:48:31,625 --> 01:48:33,749 A Praga! 774 01:48:39,125 --> 01:48:43,290 Venite all'edificio della Radio Ceca. Vieni il prima possibile. 775 01:48:43,458 --> 01:48:48,999 Chiamiamo l'esercito ceco. Gendarmi cechi. Aiutaci. 776 01:48:49,166 --> 01:48:52,582 Chiamiamo tutti i cechi. 777 01:48:55,958 --> 01:48:58,957 František, dove stai andando? 778 01:48:59,583 --> 01:49:01,249 Devo andare a Praga. 779 01:49:02,541 --> 01:49:06,124 Non ne vale la pena, quando arrivi lì, tutto sarà finito. 780 01:49:13,291 --> 01:49:15,624 Si era già visto arrivare. 781 01:49:16,875 --> 01:49:21,582 Forse potrei restare un po' qui con te. 782 01:49:47,708 --> 01:49:50,124 Tutti gli uomini sono... 783 01:49:52,708 --> 01:49:54,707 Anche il tuo Karel. 784 01:49:55,791 --> 01:49:59,665 Dove il vecchio noce, dov'era il mulino, 785 01:50:00,541 --> 01:50:02,415 vicino al ruscello... 786 01:50:27,291 --> 01:50:30,707 Nonno, la guerra è finita! 787 01:50:56,375 --> 01:50:58,540 Vado a cercare legna da ardere. 788 01:52:16,500 --> 01:52:20,499 Cittadini, il nostro tributo commemorativo 789 01:52:20,666 --> 01:52:24,749 non solo ricordare e celebrare agli eroi di Lidice, 790 01:52:24,916 --> 01:52:29,665 ma lo diventerà anche il nuovo inizio di questa città, 791 01:52:29,833 --> 01:52:34,915 che divenne testimone muto di un orribile crimine nazista. 792 01:52:36,416 --> 01:52:41,415 Le donne di Lidice hanno bisogno una nuova casa. Lo costruiremo. 793 01:52:43,541 --> 01:52:48,749 Benvenuti ai nostri ospiti speciali. Donne di Lidice. 794 01:52:56,333 --> 01:52:58,665 Dove sta andando? Non può andare lì. 795 01:52:58,833 --> 01:53:00,832 - Sono di Lidice. - E io vengo da Marte. 796 01:53:01,000 --> 01:53:03,749 Davvero, sono di Lidice. 797 01:53:03,916 --> 01:53:06,082 Dicono che Lidice sarà costruito di nuovo. 798 01:53:06,250 --> 01:53:08,332 - SÌ. - Vi posso aiutare. 799 01:53:09,166 --> 01:53:12,040 Ho disegnato un piano. Temporaneo. 800 01:53:13,458 --> 01:53:16,040 Ricordo come era tutto. 801 01:53:16,208 --> 01:53:19,832 Porto anche le lettere che arrivavano. 802 01:53:22,083 --> 01:53:24,290 Venga con me. 803 01:53:28,333 --> 01:53:29,874 Maria... 804 01:53:42,666 --> 01:53:47,040 Senta, signor Sima, apprezziamo il tuo interesse 805 01:53:48,583 --> 01:53:52,415 ma la nuova Lidice Non sarà come il vecchio, 806 01:53:52,583 --> 01:53:56,624 non costruiremo un comune centro storico. 807 01:53:56,916 --> 01:54:00,124 Consegneremo le lettere che può essere consegnato, 808 01:54:00,291 --> 01:54:04,707 il resto può essere salvato In un museo o qualcosa del genere. 809 01:54:07,250 --> 01:54:11,415 Vorrei aiutare in qualche modo. Penso che mia moglie non sia ancora tornata. 810 01:54:11,583 --> 01:54:13,999 - Qual è il suo nome? -Anezka. 811 01:54:23,875 --> 01:54:26,457 Non è lì. 812 01:54:27,791 --> 01:54:29,415 Mi dispiace. 813 01:54:31,125 --> 01:54:33,332 Poi li hanno divisi. 814 01:54:33,500 --> 01:54:36,790 Signor Sima, lei è di Lidice, 815 01:54:38,375 --> 01:54:42,540 ma devi tenerne conto la sofferenza di quel ricordo, 816 01:54:42,833 --> 01:54:46,874 il fatto che tu figura in tutto questo, 817 01:54:47,041 --> 01:54:49,540 La verità è che non ci va bene. 818 01:54:49,791 --> 01:54:54,499 Riconoscilo. sì, davvero vuole aiutarci, 819 01:54:54,708 --> 01:54:58,290 dimenticati di Lidice, nessuno lo sta aspettando. 820 01:55:04,166 --> 01:55:07,999 Voglio parlare con loro. Lasciami. Come osi! 821 01:55:12,541 --> 01:55:14,165 Lasciami andare! 822 01:55:16,375 --> 01:55:20,374 Portalo via. Lontano. Non prenderti in giro qui. 823 01:57:56,166 --> 01:57:58,540 Pensavo che saresti stato qui. 824 01:58:32,416 --> 01:58:36,374 Sono stato con lei quasi fino a quando la fine. Era coraggiosa. 825 01:58:36,541 --> 01:58:40,707 È andata a morire da sola. Con il proprio piede. 826 01:58:42,250 --> 01:58:44,540 Vuoi davvero andartene? 827 01:58:45,291 --> 01:58:47,249 Vuoi restare? 828 01:58:48,291 --> 01:58:51,040 Renderli un monumento vivente? 829 01:58:51,833 --> 01:58:54,415 Penso che qualcuno dovrebbe farlo. 830 01:58:56,375 --> 01:59:00,415 Frantisek, per favore, non sei lontano. 831 01:59:02,250 --> 01:59:05,332 Nessun altro... lo sa. 832 01:59:25,583 --> 01:59:28,249 Il destino di Lidice È stato l'unico atto di genocidio 833 01:59:28,416 --> 01:59:30,874 ufficialmente riconosciuto per la Germania durante la guerra. 834 01:59:31,041 --> 01:59:32,540 173 uomini furono fucilati. 835 01:59:32,708 --> 01:59:34,790 Nel campo di concentramento Morirono 53 donne. 836 01:59:34,958 --> 01:59:37,374 82 bambini sono morti nelle camere di gas. Solo 17 tornarono. 837 01:59:37,541 --> 01:59:40,457 La distruzione di Lidice ha causato una grande ondata di solidarietà. 838 01:59:40,625 --> 01:59:43,124 I membri del Comitato da Lidice a Washington 839 01:59:43,291 --> 01:59:46,415 Erano, tra gli altri, Albert Einstein, Charlie Chaplin, Thomas Mann. 840 01:59:46,583 --> 01:59:51,040 Dopo la guerra, la gente ha messo il nome di Lidice alle sue figlie. 841 01:59:51,208 --> 01:59:54,124 Questa usanza È conservato fino ad oggi. 842 02:00:00,000 --> 02:00:11,125 UNSOLOCLIC.INFO